2008年10月23日

栗おはぎ

…。



昨日今日、たまたま何だけど、方言の壁にぶつかりました…(。´Д⊂)アイテテテ





そもそも言葉足らずのパパに相当の問題はあるのですが…
昨日前後の話に一切関係なく突然に


『ゴム印取りにいっちょって』


と、パパに言われたんです。


その時の状況としては私達夫婦はあるものを『待ち』の状態で、そのさなか娘が少しぐずったので私は席を外しあやして戻ったと言う状況でした。


まず『まだかかりそう?』と私がパパに聞き、『うん』と答えた直後のパパの発言でした。


『ゴム印取りにいっちょって』



みやchanのブローカーさんならハイハイと解る方のほうが多いのでしょうが…。




私は頭の中で『ゴム印を取りに行っていて。』と理解したんですね。

つまり、誰かが(今回の場合私たちの担当さんが)ゴム印を取りに行っていて遅くなっていると。


でも…。


違ったんですね~~。

『ゴム印取りにいっちょって。』『ゴム印を取りに行って来て。』
だったんですね。

確かに数日前、お使いで印鑑屋さんにゴム印を注文したんですよ。


いやぁ~~~。方言って難しい。




さて、今日は朝から初チャレンジ♪



『栗おはぎ』







一昨年、パパのおばあちゃんからおすそ分けで頂いた栗おはぎ。
こんな美味しいものがあるのかと感動した私。



だって、おはぎと言えばあんこしか思い浮かばなかったんだもの。


明後日の義母の誕生日、明日から旅行に出かける義両親。
なので、今日お祝いのちょっとした、本当にちょっとしたプレゼントに栗おはぎを作ってみました。
(rinoのお誕生日の時にお赤飯を頂いて、その時のタッパーにおはぎを入れてお渡しした…いいのだろうか?そんな嫁。)



基本、おはぎなるものをはじめて作った私。
もち米1合半、お米0.5合で炊いて、栗のアンは…そもそもモンブラン用に作ったマロンクリームを代用。








おかげで若干ゆるいアンに。
でも…なかなかのお味でした。



おかげさまで義母のお口にも合ったようで(o^-')b グッ!


初おはぎにしてはまずまずだったかなと。
和菓子もなかなかいいですな。


方言は違えど、甘いものは日本全国通用するようです(。→ˇ艸←)ププッ


タグ :おはぎ

同じカテゴリー(お菓子作り)の記事画像
Black or White
ブルーベリータルト
シフォンケーキ
ヴィエノワ
グレープフルーツタルト
苺タルト
同じカテゴリー(お菓子作り)の記事
 Black or White (2009-07-15 14:18)
 ブルーベリータルト (2009-06-18 17:46)
 シフォンケーキ (2009-06-12 16:41)
 ヴィエノワ (2009-06-03 08:10)
 グレープフルーツタルト (2009-05-28 23:48)
 苺タルト (2009-05-23 12:50)

この記事へのコメント
アハハ、

ですね~、方言はむずかしい。。。

自分も最初、都城に来た時、オゥ!?ナニ語ですかー?

と思ったことあります。横浜に住んでたときは、「は?、今なんて言ったの?」

。。。と、何度言われたことか(泣)

ちなみに、薩摩弁になるのか?

へ(オナラ)  へ(ハエ)  へ(灰)と、へにも3種類ほどあるみたい。
Posted by mhdmhd at 2008年10月24日 00:10
イントネーションでも違ってきますよね。
私は、こちらに来て「これなおしていいですか?」って聞いて、「どこが壊れてるの?」と、聞き変えされたことがありました。
Posted by ゴン at 2008年10月24日 20:48
いっちょっちゃじ~。
っていうのも分かりずらかったですね。
今でもまだわかっていないかも。。。。。。
Posted by ゆみ子社長 at 2008年10月24日 22:43
ちょっと遅レスですが・・・遅コメ?でしょうか?

頂いた物のタッパーに、お礼の品を入れてお返しする・・・
うちの祖母や、母もよくやってます。
むしろ、とてもいいことだと私は思いますが。"虚礼"は別として。

しかし・・・メチャクチャ美味しそう(´¬`)
Posted by ま~ぼ at 2008年10月27日 16:41
栗おはぎごちそうさまでした。
マロンクリームが入ってたんだね!なんか甘いと思った。
でもおいしかったよ~
私、栗おはぎ大好きですから!!!!!!
Posted by ゆずっこゆずっこ at 2008年10月28日 10:59
☆mhdさん

本当、難しいです(。´Д⊂)
ここだけの話、えっ!?外国人?って思って振り返ったら、思いっきり日本人顔のおばあちゃん'sでした。

しかし…へ3段活用は凄い!!




☆ゴンさん

イントネーション!!実わ…とっても違和感がありますぅ。
特に読み聞かせ…
えぇ(((( ;゜Д゜)))って驚いちゃいました。

なおす。って言いますね~。
片付けるとか、仕舞うって意味ですよね。
関西より広い意味で使われているのでたまに解らない時があります。
関東では相当???顔されたでしょうね(。→ˇ艸←)ププッ

※コメント2つかぶっていたので1つ削除しました。







☆ゆみ子社長さん

いっちょっちゃじ~。?
なんですか?それは~~~????
宮崎弁奥が深し。





☆ま~ぼさん

お返事遅くなってます。
これが遅レス?

しかし、ありですか?
タッパーに入れてもいいですか?
でも…お礼と言うか…。
お誕生日のプレゼントなんですが…

ありですか?





☆ゆずっこちゃん

美味しかった?
よかった。
マロンクリームは入っていたというより、すべてがマロンクリームなのよ。
モンブラン用につくっておいたの。
甘さ抑え目で作ったマロンクリームだったけどやっぱり甘かった?
って言うか、栗おはぎは甘くないの?
(゚ロ゚ノ)ノヒ~知らなかった~~。
Posted by mikimiki at 2008年10月29日 00:26
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
栗おはぎ
    コメント(6)